1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Hayatını kurtardım.

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Yani artık hayatın bana mı ait?

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Elbette.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Ama tek yapman gereken karıma göz kulak olmak.

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
Ona iyi bak.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Bana ihanet etmen için sana para teklif edilse ne yapardın?

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Ne?

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Bana ihanet etmen için sana para teklif edilirse dedim.

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Yarın keşif görevine başlayacaksın.

10
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Bu, kimin gelip gittiğini görmek için o kapıları izleyeceğiniz anlamına gelir.

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Her arabayı ve ziyaretçiyi not edin.

12
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
Ama en önemlisi çıkıp çıkmayacağını bilmek istiyorum.

13
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
Bir kez kaçırıldım.

14
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
Bu yüzden bu kadar gerginim.

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
Ne istiyorsun?

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Bu kesinlikle hiçbir şey değil.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Bayan Absolent'ı istiyoruz.

18
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
İki yüz bin pound, Bay Gonsh yeni!

19
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Artık tek yol zorla kullanmaktır.

20
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Artık tek yol zorla kullanmaktır.

21
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Artık tek yol zorla kullanmaktır.

22
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Artık tek yol zorla kullanmaktır.

23
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
Artık tek yol zorla kullanmaktır.

24
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Artık tek yol zorla kullanmaktır.

25
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Artık tek yol zorla kullanmaktır.

26
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Artık tek yol zorla kullanmaktır.

27
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Artık tek yol zorla kullanmaktır.

28
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
Neden polisi aramadığımı bilmiyorum.

29
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
Düşündüğüm her şeyi kaybetmekten korkuyordum.

30
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
İşim, evim.

31
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
Absolent onu alıp götürebilir.

32
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
Hayır, sigara içmiyorum, teşekkürler.

33
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Onu kendim koruyabileceğimi düşündüm.

34
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Belki bu suçlar aynı değildi.

35
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
Kendimi koruyabileceğimi düşündüm.

36
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Belki bu kaçıklar pes ederler.

37
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
Demek istediğim, evde yapabileceğimi düşündüğüm o sahne olabilir.

38
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Perşembe günü erkenden ayrılacağım.

39
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
10'uncu bina oranında kısa bir açıklama yapayım.

40
00:02:14,000 --> 00:02:19,000
Bu manzaraları başkalarına yüklemek ve her gün kontrol etmek zorunludur.

41
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Eğer bunu anlarsan,

42
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
Sizin için tüm detayları burada paylaşacağım.

43
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Peyzaj bahçıvanlarının ayrıntıları.

44
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
İçerideki açıklamaları bulmak için her gün aynı üç işçi bulunacak.

45
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Bütün bunlar gerçekten gerekli mi?

46
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Eminim harika bir gözlem yeteneğin vardır.

47
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Ama çok dikkatli olamayız, değil mi?

48
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Günaydın.

49
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Bugün sizi götürmemi ister misiniz Bayan Absolent?

50
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Bugün pazar.

51
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Pazar günü karımı arabayla götürebilir miyim?

52
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Evet elbette.

53
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
Gözcü atış antrenmanı için mükemmel bir gün.

54
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Peki ya?

55
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Killeri vuracağız.

56
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Bir aralığı arayacağım.

57
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Bugün iyi bir ruh halindeyim.

58
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Kazanmana bile izin verebilirim.

59
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Merhaba?

60
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Merhaba?

61
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Merhaba.

62
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Genç bir bayandan size bir telefon geldi.

63
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Adını mı bıraktı?

64
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Senin kız kardeşin olduğunu söyledi.

65
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Ne?

66
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
Sandalyen değil mi?

67
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Üzgünüm, bugün biraz üzgündü.

68
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Ben Joe'yum.

69
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Bir mesaj var mı?

70
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Merhaba dememe gerek yok.

71
00:03:55,000 --> 00:04:03,000
Şimdi, eğer gitmeyeceksen

72
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
lütfen bırakın.

73
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
Mesela gezimi2 izleyeceğim.

74
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Lütfen yürüyüşe çıkın.

75
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Hey!

76
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Ah, sen bizim arka sürücümüzsün!

77
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Bak şoför!

78
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Bir İyilik mi kestim?

79
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Hazır mısınız efendim?

80
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Evet.

81
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Hedefle birlikte sallanın ve hareket etmeye devam edin.

82
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Elbette.

83
00:04:32,000 --> 00:04:40,000
Kötü şans.

84
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Tekrar deneyin.

85
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
Unutma, silahı doğrult.

86
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Hedef almayın.

87
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
Ah.

88
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Ah.

89
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Vay!

90
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Patlatacağım.

91
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Sunucu vuruldu.

92
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
Şimdiye kadar sahip olduğum tek şey bu.

93
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
Ah Fl Butte?

94
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
Kaba.

95
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Ah.

96
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Gwa-dah-dah balesi.

97
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Hour, ayakları yere basan hayatımı kaybetti.

98
00:05:16,000 --> 00:05:23,000
Eğlenceli bir fuarı değil, havalı silahı patlatamayacağını düşünmeme izin verdin.

99
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Uzun zaman oldu, hepsi bu.

100
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Belli ki dayanıklılığından hiçbir şey kaybetmemişsin.

101
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Orada beni aptal yerine koydun.

102
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Yetenekli olduğuma şükretmelisin.

103
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Bana bunun için para ödüyorsun.

104
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Aslında ses tonunuz umurumda değil.

105
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Ben isteyeceğini sanıyordum.

106
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Bir milyon mu? İki milyon mu? Ne önemi var?

107
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Pound mu? Tabii ki pound. Ne düşünüyorsun? Yani en küçük?

108
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
İki milyon sterlin, değil mi? Peki ne önemi var? Ne kadar?

109
00:05:59,000 --> 00:06:09,000
Hiçbir zaman kanunum ve param olmadı.

110
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Bununla ne yaparsın?

111
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Bütün bunlarla daha önce ne yaptın?

112
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Gerçekten o şişman adam. Bugün yoruldum küçük Joe.

113
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Arabayı senin sürmene izin vermeliyim.

114
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
Ralph'a ne yaptın? Bir okul çocuğu gibi sırılsıklam.

115
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
İstediğin bir şey mi vardı?

116
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Hayır, pek değil, hayır.

117
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Salı günü annemi ziyaret ettikten sonra Cambridge'e alışverişe gitmek istiyorum.

118
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
bu da biraz ortalıkta dolaşman anlamına gelecek. Sakıncası var mı?

119
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
Bu benim umurumda değil, değil mi?

120
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Bunları bir kenara bıraksam iyi olur.

121
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Alex! Alex, ne kadar harika!

122
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Ne sürpriz! Ne güzel!

123
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Yunanistan'da olduğunu sanıyordum.

124
00:07:16,000 --> 00:07:19,000
Havaalanı grevi. Grup 48 saat gecikti.

125
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Evet, takım elbiselerimin bir kısmı için gelmiş olacağım, bu yanlış.

126
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Kendi adıma akıllıyım, onlara sahibim.

127
00:07:24,000 --> 00:07:29,000
Bu arkadaşım Joe Herbert. Bize öğle yemeği verebilir misin?

128
00:07:29,000 --> 00:07:34,000
Kredi kartımı iyi kullandığını görüyorum Alex.

129
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Evet, teşekkür ederim anne.

130
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
Nadiren şimdi de olabilir. Neden ben ölüp gidene kadar bekleyeyim ki?

131
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Bunu bırakabileceğim başka kimsem yok.

132
00:07:42,000 --> 00:07:49,000
Ben hala buradayken ve ona bu zevki yaşatmanın tadını çıkarırken neden onu şımartmıyorsun?

133
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Elbette üvey babası muhtemelen aynı fikirde olmayabilir.

134
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Biraz kestirmem lazım. Üzgünüm.

135
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
Evet, benim yatağımda biraz uyuyacak, tatlım. Joe'ya ben bakacağım.

136
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
Çok lezzetliydi. Teşekkür ederim. Bu bir tane, yapabilir misin?

137
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Bana Darnan de.

138
00:08:08,000 --> 00:08:13,000
Alex'in sonunda iyi bir genç adam bulduğu için çok mutluyum.

139
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Joey, biraz kahve iç.

140
00:08:37,000 --> 00:08:56,000
Beni yaklaşık üç yıl yalnız bıraktı ve sonra aniden yaklaşık beş ay önce mektup yeniden gelmeye başladı.

141
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Kaçırmayı tehdit ediyor.

142
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
Ne istediğini kim bilebilir?

143
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Geçen hafta bir tane vardı.

144
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Ralph'a nasıl hissettiğimi söylemiyorum.

145
00:09:09,000 --> 00:09:15,000
Fazla tepki gösterdim. Bunu herkesten saklıyorum. Sen hariç.

146
00:09:15,000 --> 00:09:20,000
Neden? Bunu kendine saklayacağımı bulacağım.

147
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Benim hatamdı. Suçlu bendim.

148
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Çünkü arabayı tek başına sürüyorsun.

149
00:09:27,000 --> 00:09:47,000
Aklımı kaybettiğimi düşündüğüm dönemdeyim. Hayatımı kurtarmak için her şeye söz verirdim, her şeyi yapardım.

150
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
Sana söyleyemem.

151
00:09:52,000 --> 00:09:59,000
Sonunda beni Rufinham'a giden bir trene bindirdiler. Akşamın çarkının bir kısmını gezdi.

152
00:09:59,000 --> 00:10:10,000
Yüzüme koyu renk gözlük bantladılar ve başörtüsüne bağladılar. Ne olduğunu bilmiyordum. Tamamen yıpranmıştı.

153
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
Tamamen demoralize olmuş durumdayım.

154
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
Ne olduğunu bilmiyordum.

155
00:10:21,000 --> 00:10:27,000
Şimdi gidelim. Hadi, çok kasvetli.

156
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Geri döneceğim.

157
00:11:12,000 --> 00:11:16,000
Tekrar buluşacağız. Çok uzun sürmeyecekler.

158
00:11:21,000 --> 00:11:27,000
O gittikten sonra hastalandım. Arabada defalarca kustum.

159
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
Uzun sürmeyeceğini söylerken ne demek istedi?

160
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
Bilmiyorum.

161
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
Böyle bir adamın aklından neler geçtiğini kim bilebilir?

162
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Özgür olduğunuzda her şeyin bittiğini sanırsınız ama bitmemiştir.

163
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Nasıl böyle yaşayabilirsin?

164
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
Kaç yaşında yaşayabilirim?

165
00:11:52,000 --> 00:11:59,000
Ben çok kıskanç bir anneyim Jo. Elimde değil. Alex'i başka bir kadınla görmeye dayanamadım.

166
00:11:59,000 --> 00:12:04,000
Anladığınıza eminim. Bana öyle geliyor ki sen çok samimi bir insansın.

167
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Keşke senin gibi bir tane daha olsaydı.

168
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Annen nasıl biri?

169
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
Gerçek annem, bilmiyorum. Beni ondan aldılar.

170
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Ah, su birikintisi.

171
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Biraz daha al Brandi. Hadi.

172
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Ben sürüyorum.

173
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Alex'in daha önce Bologna'da yüksek lisansı sırasında iyi bir arkadaşı vardı.

174
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
Adı Gianni'ydi. Gianni, Vianni. Bebeğine sevgi gösterin.

175
00:12:30,000 --> 00:12:36,000
Gianni. Gianni, Vianni. Bir göbek adı vardı ama hatırlamıyorum.

176
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Her ne ise, kendisine bu ismi vermeliydi.

177
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Evet, Gianni'ye.

178
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Ah, bilmiyorum. Halkı muhtemelen onaylamadı.

179
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Köyde ve ailedeydim.

180
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Ama ben değil.

181
00:12:49,000 --> 00:12:54,000
Ne demek istediğimi anlarsan, Alex ve Gianni'nin bir çift olmasını umuyorum.

182
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Ama artık sana sahip. Ve çok memnunum.

183
00:13:02,000 --> 00:13:10,000
Keşke Alex hapse girmeden önce seninle tanışsaydı her şey çok farklı olabilirdi.

184
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Ne?

185
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Sana söylemedi mi?

186
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Evet, bana bazı şeyler anlatıyor.

187
00:13:16,000 --> 00:13:21,000
Hayır, Joe. Alex'le 46 saat boyunca doğum sancısındaydım.

188
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
Buna inanabiliyor musun? 46 saat. O benim ilkim ve sonumdu.

189
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Ama buna değdi. Katılmıyor musun?

190
00:13:28,000 --> 00:13:33,000
Babası çok yakışıklı bir adamdı. Bunu görebiliyorsun, değil mi?

191
00:13:33,000 --> 00:13:38,000
Artık ölü. Yeni kocam Alex ile aynı fikirde değiliz.

192
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Kıskançlık sanırım.

193
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
Belki de sana o hapishane olayını anlatmamalıydım.

194
00:13:43,000 --> 00:13:48,000
Ama hepsi çok korkunç bir hataydı.

195
00:13:50,000 --> 00:13:55,000
Çok acıdı Joe. Ona karşı nazik olacaksın, değil mi?

196
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Üzgünüm.

197
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
Peki yaşlı yarasa ne dedi?

198
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Bana karşı gerçekten çok iyiydi. Bence çok hoş.

199
00:14:13,000 --> 00:14:19,000
Tanrım! Ve umurumda değil, onu düşünür müsün? Ne dedi?

200
00:14:19,000 --> 00:14:23,000
Sevgili olduğumuzu düşünüyor.

201
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Noel'den beri kıçını bilmiyor.

202
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Yani'den bahsetti.

203
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Güzel, evet.

204
00:14:34,000 --> 00:14:37,000
O sadece üniversiteden bir arkadaştı. Kardeşine selamlar.

205
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
O haklı. Tıp öğrencisine selamlar.

206
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Bir cesedin çivisini mi çekmek istiyorsun?

207
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
O artık bir yerlerde doktor.

208
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Adelmo babasıydı.

209
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Bozulmuş adam.

210
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
Ben hoş bir İngiliz çocuğuydum.

211
00:14:53,000 --> 00:14:56,000
Jianny de orada mıydı? O zaman değil, hayır.

212
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
Daha sonra sırf beni hain ailesiyle tanıştırdığım için payımı istedi.

213
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Anladın mı?

214
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Beni ne sanıyorsun?

215
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
Kızdın mı? Serseri bir malikâne gibi araba sürüyorsun.

216
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Üzgünüm.

217
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Annem başka ne dedi?

218
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Hiç bir şey.

219
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Sanırım benden gerçekten hoşlanıyor.

220
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Beni seven herkesi seviyor. Kişisel bir şey değil.

221
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
John!

222
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
O gerçekten sensin.

223
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Sana ne oldu?

224
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Çok teşekkür ederim. Şuna bir bak.

225
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Ellie'ye bağımlısın. Seni tanıyamadım.

226
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Üzgünüm.

227
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
Üzgünüm.

228
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Üzgünüm.

229
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
John!

230
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
O gerçekten sensin.

231
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Sana ne oldu?

232
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Çok teşekkür ederim. Şuna bir bak.

233
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Londra'ya gitmiyorum. Seni tanımadı.

234
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Bunu açıklayabilirim.

235
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Hayır, yapamam.

236
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
Bakın Shanda'nın ne diyeceğini bilmiyorum. O biraz...

237
00:16:04,000 --> 00:16:08,000
Hayır, umurumda değil. Biliyorsun, görmeye gelmişti.

238
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Harika görünüyorsun. Gerçekten harika.

239
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Ah, Dan, bir Brian.

240
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
O burada ne?

241
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Hayır, ona itmesini söyledim.

242
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
Eğer iki taşlıyı kaybedersem 500 hissenin haciz edileceğini söyledi.

243
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Ben de öyle yaptım ve sonra onu terk ettim.

244
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Jiki'nin sosları falan...

245
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Vail'i aldığını duymak istemiyorum.

246
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Onu burada bırakabileceğini sanmıyorum.

247
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Neden olmasın? Burası bir otopark, değil mi?

248
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Evet.

249
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Kim o?

250
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Shendor.

251
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
İsa. Bu o.

252
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Biraz kaba olabilirsin ama o bunu gerçekten kastetmiyor.

253
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
MERHABA. Ben Tilly, Joe kardeşim. Bir-iki gün kalacağım.

254
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Tilly, bu arkadaşım, Shanda'nın hepsi kaptandı.

255
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
Biraz ağız dolusu değil mi?

256
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Bunun içinde uyuyor.

257
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Bu doğru.

258
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Senin ve misafirhane için yer var mı diye bakmamız gerekecek.

259
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Hayır, iyi para vermiyorum.

260
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Minibüste oldukça mutluyum.

261
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
İhtiyacım olan her şey var.

262
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Gerçekten var mı?

263
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
İşte bu Tilly.

264
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Evet.

265
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
O herhangi biriyle birlikte mi?

266
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Sevgili mi?

267
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Annesinden değil ama çok şey yaşadı.

268
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Eminim öyledir.

269
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
Ve o eski minibüste ortalıkta dolaşıyor, değil mi?

270
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Çingene.

271
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Biraz para ister mi diye merak ediyorum.

272
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Ona ne söyleyeceğiz?

273
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Biz.

274
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Bu benim girişimim.

275
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Yani ona ne yaptığımızı anlatabilirsin.

276
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Yararlı olacağını düşünüyorsam, yapabilirim.

277
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Aksi takdirde gider.

278
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Bir pazarlığımız var küçük Joe, unuttun mu?

279
00:18:01,000 --> 00:18:07,000
Yine de eminim ki üvey kız kardeşin de senin kadar zalim olacaktır.

280
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Nina, unutma, model.

281
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Aynı doğum gününü paylaşıyoruz.

282
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Yapıyoruz.

283
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
İkisi de akrep.

284
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
Bir keresinde bir dergide okumuştum.

285
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Eskiden büyük bir hayranıydım.

286
00:18:21,000 --> 00:18:25,000
Onun o somurtkan amiri bakışını yakalamaya çalıştım.

287
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Gerçi ben doğru tip değilim.

288
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Ben biraz daha dünyeviyim.

289
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Burası onun evi.

290
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Henüz değil.

291
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Seni oradan geçireceğim.

292
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
Onunla tanışmayı çok isterim.

293
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
Gerçekten yapardım.

294
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
Antoine'ın nesi olduğunu hep merak etmişimdir.

295
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Bu büyük bir ev.

296
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Ona ayrılmaktan daha fazlasını vaat ettim.

297
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Bir nevi ortadan kayboldu.

298
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Onunla tanışmayı gerçekten çok seviyorum. Gerçekten öyleydim.

299
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Evet, devam etmeyin.

300
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Tam olarak sosyal anlamda değiller.

301
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Buluşacağım.

302
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Elektrikli çitler, güvenlik ekranları, Tanrı bilir daha neler var.

303
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Bu kadar korktukları şey nedir?

304
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Kaçırılmak.

305
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Kaçırıldı.

306
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Devam edeceğiz.

307
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Cambridge'e git.

308
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
O zaman çok zenginler mi?

309
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Evet ama kötü değil.

310
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
Fena değil. Yoktur ve onu bir mülk gibi kontrol etmek ister.

311
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Bak, bak, kızında bir silah var.

312
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Bu o.

313
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Bu o.

314
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Ve kızı.

315
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Evet.

316
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Aa.

317
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Sert görünüşlü bir piç, değil mi?

318
00:19:24,000 --> 00:19:26,000
Karanlık bir gecede onunla tanışmak isterim.

319
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Walter Shelley hakkında çok şey bildiğimi söyleyemem, hayır.

320
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Venüs'ün doğuşunu görmüş olmalısın.

321
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Sadece sabunlu bir elin var.

322
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Ah, sabun kullanma.

323
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
Cilt için kötü.

324
00:19:41,000 --> 00:19:44,000
Floransa'ya uyduğunu biliyorsun. Bunu çok iyi biliyorum.

325
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Bak, orada.

326
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
Onu ilk orada gördüm.

327
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Nina Adler.

328
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
Pazar dergisi için balo elbisesi modelliği yapıyordu.

329
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
Yıllar önce kim var?

330
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Ben sadece bir öğrenciydim.

331
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
O zaman neden bu lüks restoran?

332
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Uzak değil.

333
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Cambridge'i biliyor musun?

334
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
Hiç bu kadar çekici olmamıştım. Ona bağlanabilir.

335
00:20:14,000 --> 00:20:16,000
İşte o zaman sonsuza kadar burada yaşayabileceğimi düşündüm.

336
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Şafak ol.

337
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Ne? Mafyadaki gibi mi?

338
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
O gerçek mi yoksa ne?

339
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Üniversitede ve her şeydeydi.

340
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
Peşinde olduğum şey onun zihni değil, değil mi?

341
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
Bütün bunlar çok rahat.

342
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
O zaman suç işliyor.

343
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Hangi suç?

344
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Nina Abbott'u kaçırmayı planlıyorsun, değil mi?

345
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Sadece yüzünü görüyorsun.

346
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Şakaydı, tamam mı?

347
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Gerçekten konuşamıyordum.

348
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Peki neden bana öyle bakıyorsun?

349
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Gerçekten öyle olduğumuzu söylesem ne derdin?

350
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
İşeyeceğini söylerdim.

351
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Ama kızgın değilim.

352
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Ben nasılım?

353
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Şaka yapıyor olmalısın.

354
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Hayır.

355
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Hayır.

356
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Bunu daha önce de yapmıştım.

357
00:21:43,000 --> 00:21:44,000
Bu doğru.

358
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Tekrar yapmayı düşünüyorum.

359
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
Ona mektuplar yazıyorsun.

360
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Sen delisin!

361
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Kapa çeneni.

362
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Kapa çeneni.

363
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Gerçekten onun ağlayarak çıkıp Andrew'a bir paket para vereceğini mi sanıyorsun?

364
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
Sana bunu kabul ettiğimi söylemek bir hataydı.

365
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Sadece bunu unutma.

366
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
Hiç duymadın değil mi?

367
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Ama duydum değil mi?

368
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Peki ya kardeşim? Bütün bunlar ona ne yapıyor?

369
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Kardeşin!

370
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Senin salak kardeşin kendini senin metro trenine atacaktı.

371
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Sizce bu ona ne yapardı?

372
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Onun hayatını kurtardım!

373
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Ona ne dersem onu ​​yapıyor.

374
00:22:31,000 --> 00:22:32,000
Bu bir gerçek mi?

375
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Ne yapacağımı biliyorum.

376
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Ne yap?

377
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Nina Rabbit'i nasıl elde edeceğimi biliyorum.

378
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Ben öyleyim.

379
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
Çitler, alarmlar ve benzeri şeyler hakkında endişelenmenize gerek kalmayacak.

380
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Bu sayede çok fazla risk oluşmayacaktır.

381
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Bir kez bile ilk kısım bitmedi.

382
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Ne?

383
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
Neye gidiyoruz?

384
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Sabah görüşürüz.

385
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Kendime her şeyin yolunda olduğunu anlatmaya çalıştım.

386
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Kışlaya geri dönen darağacıydım.

387
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Ama gerçek şu ki, reddedildiğimi hissettim.

388
00:24:12,000 --> 00:24:15,000
Sonra uzandığımda aklıma şu düşünceler geldi.

389
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Annemle babamın bir avizesi vardı.

390
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
ve onlar uyurken ben de bir arabanın içinde, yataklarının ayakucunda yatıyordum.

391
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Hatta nefes aldıklarını duyabildiğimi bile düşündüm.

392
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Bu yüzden onları düzenli olarak cinsiyetlendirdim.

393
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Onları duyabileceğimi düşündüm.

394
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Ama sanırım bunu hayal edebilirim.

395
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Yaşlı adamı kesmek istemedim. Bu bir hataydı.

396
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
O zaman ne yaptın?

397
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
Ona söylediklerimi yapmazdı.

398
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Sağ.

399
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
Peki sana ne kadar süre verdiler?

400
00:24:59,000 --> 00:25:02,000
Beş yıl. Üçünü yaptım.

401
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Bu seni biraz kızdırmış olmalı.

402
00:25:05,000 --> 00:25:06,000
Hafifçe söylemek gerekirse.

403
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
Yani bunca zamandır Nina Rabbit'e bir kez daha başvurmak için bekliyordun.

404
00:25:11,000 --> 00:25:15,000
Sadece hücrende uzanıp bunun hayalini kuruyorum.

405
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Sonra sana yolu göstermeye geldim.

406
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Daha önce onu kaçırdığında onunla seks yaptın mı?

407
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
Yaptın mı?

408
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Bu kadar kaba olmayın.

409
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Ham olan nedir?

410
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Sen öylesin.

411
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Babamızın beni kaçıranlarla seks yapması vakit geçiriyor, değil mi?

412
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Pek aynı sınıfta değilsiniz, değil mi?

413
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Ben aynı sınıfta değilim.

414
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
Ben aynı sınıfta değilim.

415
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
Ben aynı sınıfta değilim.

416
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Ben aynı sınıfta değilim.

417
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Ben aynı sınıfta değilim.

418
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Ben aynı sınıfta değilim.

419
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Ben aynı sınıfta değilim.

420
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Ben aynı sınıfta değilim.

421
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Ben aynı sınıfta değilim.

422
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Ben aynı sınıfta değilim.

423
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
Ben aynı sınıfta değilim.

424
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
Ben aynı sınıfta değilim.

425
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Ben aynı sınıfta değilim.

426
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Ben aynı sınıfta değilim.

427
00:26:24,000 --> 00:26:28,000
Zavallı yaşlı bir adamı usturayla kestiği için hapiste.

428
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Bir soygun sırasındaydı.

429
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
Her bakımdan biraz doğru bir horoz yaptı.

430
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Ama onun iyi olduğu tek horoz türü.

431
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Sana ne söylüyorsun?

432
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
Ona bir tür sadist heyecan veriyor.

433
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Gerçekten tuhaf olduğunda Joe.

434
00:26:43,000 --> 00:26:47,000
Eğer sen bu işin içinde olmasaydın, o minibüse bir anda binerdim.

435
00:26:47,000 --> 00:26:48,000
Hala seninle devam ediyorum.

436
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Ben aynı sınıfta değilim.

437
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
Bir shot ile aynı sınıfta olacağım.

438
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
O halde hâlâ bunu sürdürüyoruz.

439
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Hayır, tüm beyin çalışmasını ben yaptım ve bahse girerim öyle yapıyorum.

440
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
O paranın bir kısmının elime geçmesini istiyorum.

441
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Nina neden her şeye sahip olsun ki?

442
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
Bunu düşündüğüme çok sevindim.

443
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Yıllardır bunu yapmadım.

444
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Bu sepetin tarihi 16. yaş günüme ait olmalı.

445
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Bazı şeylerden asla ayrılmayız.

446
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
O yaşta her şeyin ne kadar basit göründüğünü hatırlıyor musun?

447
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
16 yaşındayken tüm zamanımı ders çalışarak geçirdim.

448
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
Hepsi mi?

449
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Buna değer miydi?

450
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Sanırım öyle. Demek istediğim, başarılı olmam, üniversiteye girmem gerekiyordu.

451
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
Bir hedefin varsa sorun etmezsin. Yani her şeyi yapardın.

452
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Artık bir hedefin var.

453
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Sorun ne?

454
00:27:47,000 --> 00:27:50,000
Yasalara aykırı bir şey yapmıyoruz değil mi?

455
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Biraz tuhaf geliyor, hepsi bu.

456
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
Çünkü sen benim şoförümsün.

457
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Bunun gibi bir şey.

458
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
Sen eski kafalısın. Köylü çocuğu olmak geliyor.

459
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
Yani neredeyse komşu olmalıydık. Hiç tanıştığımızı mı sanıyorsun?

460
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Kızlara bakmaya utanıyordum.

461
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
Hayır.

462
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Ben öyleydim.

463
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
Sen değildin.

464
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Ben öyleydim.

465
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
Üzgünüm.

466
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Kocanızla hiç pikniğe gittiniz mi?

467
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
Sana söyledim, uzun zaman oldu.

468
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Ben geleceğim.

469
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Bir dakikalığına içeri girebilir miyiz?

470
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Orada herhangi bir tuşa basmanıza gerek yok, değil mi?

471
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
Hayır.

472
00:29:16,000 --> 00:29:18,000
İşte, aç şunu.

473
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Senin.

474
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
Kesme, bitler.

475
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
Üzgünüm.

476
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Diğerini bilmiyorum. Bekliyorum.

477
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Bazı.

478
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Üzgünüm.

479
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Neden bu şeyleri atmıyorsun?

480
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Evet. Yapmam gerektiğini biliyorum.

481
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Şimdi Jessica'yı getirmem gerekiyor.

482
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Ah, evet, elbette.

483
00:29:56,000 --> 00:29:57,000
Üzgünüm.

484
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Neden bu şeyleri atmıyorsun?

485
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Evet. Yapmam gerektiğini biliyorum.

486
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Şimdi Jessica'yı getirmem gerekiyor.

487
00:30:02,000 --> 00:30:10,000
Ah, evet, elbette.

488
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
Ah, evet, elbette.

489
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Ne kadar istediğimize karar verdin mi?

490
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Bütün bunları bana bırak.

491
00:30:28,000 --> 00:30:29,000
O zaman bir milyondan fazla.

492
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
Ben ilgileneceğim.

493
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Ya oynamazsa?

494
00:30:39,000 --> 00:30:43,000
O berbat TV programlarından birinde ucuz bir dolandırıcı gibi konuşuyordu

495
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
her zaman izliyorsun.

496
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
Hayır ama bunu düşünüyordum.

497
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Peki, düşünme, tamam mı?

498
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Peki ya ona söylerse?

499
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
Kapa çeneni.

500
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Yani ya onu beceriyorsa falan?

501
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Kapa çeneni!

502
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Kapa çeneni dedim!

503
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Elbette.

504
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Hey baba, nasıl gidiyor?

505
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Ah, merhaba, nerede söyledi?

506
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Her gün ve bu gece var olan yalnızca bir babadır.

507
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Burayı yeterince görüyorum.

508
00:31:12,000 --> 00:31:13,000
Ona yalvarıyorum.

509
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Artık biliyorsun.

510
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
Bak, ne kedi sürüklüyor.

511
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
Jessica senin için tek şey, bir daha gelmeyeceksin.

512
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
Biliyor musun?

513
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Biraz akıllı görünüyorum, değil mi?

514
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Seni tekrar görmeyi seviyorum.

515
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Bunun iyi bir iş olduğunu düşünüyorum.

516
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Seni seviyorum.

517
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
Seni seviyorum.

518
00:31:57,000 --> 00:31:58,000
Bir dönüş var.

519
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Ne düşündüğünü?

520
00:31:59,000 --> 00:32:00,000
Yeterince anonim görünüyor, değil mi?

521
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Kuruması nasıl gerekir?

522
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
Hiç olmadığı kadar kuru.

523
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
İyi.

524
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Harekete geçmek istiyoruz.

525
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
Sonuna kadar neler yaptığına bak.

526
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Elbette.

527
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
Bir kaza.

528
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Shandosh'u kaldırdı.

529
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
O zaman bana adını verdim.

530
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Depoyu doldurdun mu?

531
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
Elbette.

532
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Harekete geçmeye hazır.

533
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
İyi.

534
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
Merhaba.

535
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
Evet.

536
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
Evet.

537
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Bu hazır.

538
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
Haydi kızlar.

539
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Ah, telefonda kim vardı?

540
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
Bir bayan.

541
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Hangi bayan?

542
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Arkadaşın Richard, neden?

543
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Jessica bu mu dedi?

544
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Güzel, evet.

545
00:32:59,000 --> 00:33:03,000
Richard'ın karısı olduğunu ve bunun sana sevgisini göstermesine yardımcı olduğunu söyledi.

546
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
ve daha sonra gerçekten o olur.

547
00:33:08,000 --> 00:33:26,000
ben bir kolajım

548
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
ve ben bir kolajım.

549
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Ben bir kolajım.

550
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
Ben bir kolajım.

551
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Ben bir kolajım.

552
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Ben bir kolajım.

553
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
Ben bir kolajım.

554
00:33:39,000 --> 00:33:40,000
Ben bir kolajım.

555
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Ben bir kolajım.

556
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
Ben bir kolajım.

557
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Ben bir kolajım.

558
00:33:43,000 --> 00:33:44,000
Ben bir kolajım.

559
00:33:44,000 --> 00:33:45,000
Ben bir kolajım.

560
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
Ben bir kolajım.

561
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Ben bir kolajım.

562
00:33:47,000 --> 00:33:48,000
Ben bir kolajım.

563
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
Ben bir kolajım.

564
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Ben bir kolajım.

565
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
Ben bir kolajım.

566
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Ben bir kolajım.

567
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Ben bir kolajım.

568
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Ben bir kolajım.

569
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
Ben bir kolajım.

570
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
Ben bir kolajım.

571
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Ben bir kolajım.

572
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Ben bir kolajım.

573
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Ben bir kolajım.

574
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Ben bir kolajım.

575
00:34:00,000 --> 00:34:23,000
Ben bir kolajım.

576
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
Evet?

577
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
Truder'ımız var mı?

578
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
Buraya gitsen iyi olur.

579
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Yoldayım.

580
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Yerde birini gördüm.

581
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
Koşan bir adam var.

582
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
Kaybolmak için ormana doğru gitti.

583
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Bayan Attalanderway.

584
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Daha fazla değil, hayır.

585
00:34:43,000 --> 00:34:44,000
Bir baksam iyi olur.

586
00:34:44,000 --> 00:34:45,000
Arkadaki hugo.

587
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
Eve ihtiyacım var, hayır.

588
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Silah bende, Algo.

589
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Köpekleri bana ver Colomer. Ver onları bana.

590
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Peki ev nedir?

591
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
TAMAM.

592
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Hadi.

593
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Seni öldüreceğim.

594
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
baştan çıkarılmış.

595
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Hayır.

596
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Şşş.

597
00:35:56,000 --> 00:36:25,000
Ve bu gece geri döneceğim.

598
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
HAYIR!

599
00:36:55,000 --> 00:37:15,000
Nina! Nina! Sorun değil, sadece benim.

600
00:37:16,000 --> 00:37:21,000
Benim, emin değilim...

601
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
Çok korkuyorum!

602
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
Seni görünce köpek cihazdan çıkmış geldi ve o sayı olamaz, dayanamadım!

603
00:37:28,000 --> 00:37:32,000
Sorun değil, o bir kaçak avcıydı, hepsi bu.

604
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
Onun yeni kaçak avcımız olduğunu nereden biliyorsun?

605
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Ben bir tuzağım, değil mi?

606
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
O...

607
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Bu mektupta benim için geleceğini söyledi, o olduğunu düşündüm, o olduğunu düşündüm.

608
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Sorun değil!

609
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
Beni bırakma Paul, lütfen bu gece beni bırakma.

610
00:38:03,000 --> 00:38:07,000
Hayır, yapmayacağım, evde kalacağım.

611
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Burada kal.

612
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
Aşağı ineceğiz, biraz kahve yapacağım.

613
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Ne demek istediğimi anlıyor musun, Nina?

614
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Benim.

615
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
Ben gerçekten bir aşkım.

616
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Biliyorum.

617
00:38:42,000 --> 00:38:49,000
Ben gideceğim.

618
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
Jessica.

619
00:38:52,000 --> 00:38:59,000
Gel, Jessica.

620
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
Jessica.

621
00:39:02,000 --> 00:39:09,000
Jessica.

622
00:39:32,000 --> 00:39:35,000
Jessica.

623
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Anneni seviyor musun?

624
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Bilmiyorum, öyle mi baba?

625
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Anneme benziyor muyum?

626
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Biraz.

627
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Defol git, artık inanıyorsun.

628
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Hayır, olmayacak.

629
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
Bu gece kimin heykeli var?

630
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Bir yıl oldu baba.

631
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Ben mi olacağım yoksa Emma'nın annesi mi yoksa birileri seni bırakacak mı?

632
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
Merhaba Bay Janet, bugün dinlediğiniz için teşekkür ederim.

633
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
Güle güle baba, güle güle!

634
00:40:24,000 --> 00:40:33,000
İkimiz de bunun uzun süredir bittiğini biliyorduk.

635
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Jessica'ya ne dersin?

636
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Catherine asla çocuk istemedi.

637
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Doğum günü kartı bile göndermiyor.

638
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Bu acıtmış olmalı.

639
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
Bu Jessica için iyi değil.

640
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
Hayal kırıklığına uğramayı bekliyorsun, değil mi?

641
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Öylesin, değil mi?

642
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Kocanız yakında dönecek.

643
00:40:55,000 --> 00:40:59,000
Çok güzeldi diyeceğimi mi sanıyorsun, teşekkür ederim ama her şey bitti mi?

644
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
Yasadışı bir ilişki falan önerebileceğini umuyordum.

645
00:41:02,000 --> 00:41:07,000
Bilirsiniz, öğleden sonraları köhne otel odalarında kıyafetlerimizin yırtılmamasına ya da eğilmemesine çalışıyoruz.

646
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Seni istiyorum, seni seviyorum.

647
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Artık hayatım değişecek.

648
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Sen de benim değişimimdesin.

649
00:41:13,000 --> 00:41:14,000
Göreceksin.

650
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Seni asla bırakmayacağım.

651
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
Demek istediğin ne?

652
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Tabii ki inanıyorum, bana inanmıyor musun?

653
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
Ralph'a söyleyeceğim. Pazartesi günü ona söyleyeceğim.

654
00:41:24,000 --> 00:41:28,000
Elbette Jessica'ya söylemeli, sonra da çıkıp gideriz.

655
00:41:28,000 --> 00:41:29,000
Nereye gideceğim?

656
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Hiçbir yerde bilmiyorum.

657
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Londra'da bir evim var.

658
00:41:33,000 --> 00:41:36,000
Ben çok zenginim, biliyorsun, Ralph'tan çok daha zenginim.

659
00:41:36,000 --> 00:41:38,000
Bu seni endişelendiriyor mu?

660
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Bununla nasıl başa çıkacağımdan biraz emin değilim.

661
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Gerçekten hiçbir şey ifade etmiyor.

662
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Onunla neden evlendin?

663
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
Erkeklerle para için evlendim.

664
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
O yüzden bana iyi bak.

665
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Korkunç, değil mi?

666
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
Her zaman çok yalnızdım.

667
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Artık bu değişti.

668
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Artık beni yakaladın.

669
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Ama ne kadar süreyle?

670
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Daha önce hiç aşık olmadım.

671
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Bana inanıyor musun?

672
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Tanrım, saat kaç?

673
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
320.

674
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Ben gitsem iyi olur.

675
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Jessica.

676
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Tamamen unuttum.

677
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Aklımı diğer her şeyden sileceğim.

678
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
İyi.

679
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Tıraş olmaya ihtiyacın var.

680
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
Jessica!

681
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Gelmeyeceğimizi mi sandın?

682
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
Demek yeni araba bu.

683
00:43:10,000 --> 00:43:11,000
Fena değil.

684
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
O gazeteyi sadece pis kısmı için mi okudun?

685
00:43:14,000 --> 00:43:16,000
Nasıl bilebilirsin?

686
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
Sağ.

687
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
Hepsini tekrar gözden geçirelim.

688
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
Yarın herhangi bir hata yapmak istemiyorum, tamam mı?

689
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
Patlatmak!

690
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Haydi baba.

691
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Dikkat etmek.

692
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
Bunu alabilirdin.

693
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Üzgünüm.

694
00:43:48,000 --> 00:43:49,000
Patlatmak!

695
00:43:54,000 --> 00:43:55,000
Babacığım?

696
00:43:55,000 --> 00:43:56,000
Ne?

697
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
Karıştırmayı çevireceksin.

698
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Sanırım şimdiden pişman olduğunu düşünmüştüm.

699
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Bana öyle göründü.

700
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
Aslında kocasını gerçekten istiyordum.

701
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
Bu yüzden hiçbir şey beklememeye karar verdim.

702
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Bu en kolay yoldu.

703
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
Acıttı.

704
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Acıttı.

705
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Bununla birlikte bu hiçbir şey değildi.

706
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Karşılaştırıldığında hiçbir şey değildi.

707
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Ah!

708
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Peki uzun tutmakta ısrar mı ettin?

709
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Bugün iki bitki istiyorum.

710
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Tamam, kafanızı sabit tutun.

711
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Okula geç kalacağız.

712
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
Beni eve mi yoksa başka birine mi götüreceksin?

713
00:44:48,000 --> 00:44:49,000
Bugün Emma'nın anneler günü.

714
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
Harriet'in.

715
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Zaten benim değil.

716
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
Seni istemeyi en çok isterim.

717
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
Tüm bu ayrıntılı kılık değiştirme tamamen gereksizdir.

718
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
Hayatımın geri kalanını pasaklı bir fare gibi görünerek geçirmeyeceğim, değil mi?

719
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Şimdi birkaç dakikalık önlem almak daha iyi.

720
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
Sonuçta burada ateş hattında olan kişi benim.

721
00:45:26,000 --> 00:45:29,000
Eğer ben seni zar zor tanıyabiliyorsam.

722
00:45:32,000 --> 00:45:35,000
Harriet polise söylemeyecek o yüzden nasıl göründüğünün bir önemi yok.

723
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
Nereden biliyorsunuz? Ne yapacağını bilmiyorsun.

724
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
Hiçbir işi şansa bırakmıyorum.

725
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
Aman Tanrım.

726
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
36 saatiniz var. Seni özledim.

727
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Kocanız döndü.

728
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
Elbette bunu biliyordun.

729
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
Ona henüz söylemedin mi?

730
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Bu gece ona bu gece anlatacağım.

731
00:45:59,000 --> 00:46:02,000
Şu anda iş için dışarıda. Ona bu gece söyle. Sorun ne?

732
00:46:02,000 --> 00:46:04,000
Seni görememekten nefret ediyorum, hepsi bu.

733
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Hadi yatalım.

734
00:46:14,000 --> 00:46:17,000
Geçen gün bunu yapmamalıydım küçük Joe.

735
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Bu bir hataydı.

736
00:46:22,000 --> 00:46:25,000
Senin o kötü elin değil, seni iri yarı hak edilmiş yarasa.

737
00:46:25,000 --> 00:46:28,000
Ve kız kardeşini ya da her ne ise onu becermekten bahset.

738
00:46:43,000 --> 00:46:46,000
Bunu yapmayacağım.

739
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
Seni göreceğim.

740
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Hayır, bunu yapma. Seni göreceğim.

741
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
Seni göreceğim.

742
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Jessica.

743
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Jessica.

744
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
Belki de ona söylediğinde orada olmalıyım.

745
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
Bu kadar endişelenme.

746
00:48:26,000 --> 00:48:29,000
Nereye gidiyoruz? Vurulacağız Chez.

747
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
Silaha veda. O kuşu vururdum.

748
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Hadi.

749
00:48:38,000 --> 00:48:41,000
Seninle eve gelip gelmediğini merak ettim.

750
00:48:41,000 --> 00:48:44,000
Gelmemi ister misin?

751
00:48:44,000 --> 00:48:47,000
Hayır, hayır. Eminim endişelenecek bir şey yoktur.

752
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
Seni göreceğim.

753
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Seni göreceğim.

754
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
Seni göreceğim.

755
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
Seni göreceğim.

756
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
Hoşçakal.

757
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
Seni göreceğim.

758
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
Hoşçakal.

759
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
MÜZİK

760
00:49:56,000 --> 00:50:01,000
Neden yüzlerine o şeyleri takıyorlar?

761
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
Orada mı? Eve git.

762
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
Eve gitmek istiyorum.

763
00:50:07,000 --> 00:50:12,000
MÜZİK

764
00:50:12,000 --> 00:50:17,000
MÜZİK

765
00:50:17,000 --> 00:50:22,000
MÜZİK

766
00:50:22,000 --> 00:50:27,000
MÜZİK

767
00:50:27,000 --> 00:50:32,000
MÜZİK

768
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
Tam olarak ne istiyorsun?

769
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
Ne istediğimizi biliyorsun. Oyun oynamayalım.

770
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Dinle dostum.

771
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
Talimatlarınız sabah postada olacak.

772
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Sana söylediklerimizi yaparsan Jessica'ya zarar gelmez.

773
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
Elbette?

774
00:50:46,000 --> 00:50:50,000
Onunla ilgilenmiyoruz. Biz çocukları bile sevmiyoruz, anlaşıldı mı?

775
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
Polisi aramak pek mantıklı olmaz Bay Garnett.

776
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
Eğer kızıma zarar verirsen.

777
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
Eğer ciddi davranırsan onu öldürürüz.

778
00:50:58,000 --> 00:51:03,000
MÜZİK

779
00:51:03,000 --> 00:51:08,000
MÜZİK

780
00:51:08,000 --> 00:51:12,000
MÜZİK

781
00:51:12,000 --> 00:51:19,000
MÜZİK

782
00:51:19,000 --> 00:51:24,000
MÜZİK

783
00:51:24,000 --> 00:51:29,000
MÜZİK

784
00:51:29,000 --> 00:51:34,000
MÜZİK

785
00:51:34,000 --> 00:51:39,000
MÜZİK

786
00:51:39,000 --> 00:51:44,000
MÜZİK

787
00:51:44,000 --> 00:51:49,000
MÜZİK

788
00:51:49,000 --> 00:51:54,000
MÜZİK

789
00:51:54,000 --> 00:51:59,000
MÜZİK

790
00:51:59,000 --> 00:52:04,000
MÜZİK

791
00:52:04,000 --> 00:52:09,000
MÜZİK

792
00:52:09,000 --> 00:52:14,000
MÜZİK

793
00:52:14,000 --> 00:52:19,000
MÜZİK

794
00:52:19,000 --> 00:52:24,000
MÜZİK

795
00:52:24,000 --> 00:52:29,000
MÜZİK

796
00:52:29,000 --> 00:52:34,000
MÜZİK

797
00:52:34,000 --> 00:52:39,000
MÜZİK

798
00:52:39,000 --> 00:52:44,000
MÜZİK

799
00:52:44,000 --> 00:52:50,000
MÜZİK